Anteriormente em Falling Skies...
Isso é o que os Volms estão construindo.
Será o fator decisivo que terminará esse conflito.
Então, talvez não seja o que nós pensávamos que era?
Ou o que os Volms nos contaram que era.
Tom Mason não pediu para você pesquisar isso, não é?
Ele deveria.
Se sou o espião, se sou...
Você não é.
Onde está Anne? Onde está Alexis?
Não há um jeito fácil de dizer isso, Tom,
então vou ser direto.
Anne e Alexis estão desaparecidas;
Você não irá tê-la.
Elas estão vivas?
Sim. Sua mulher e a criança estão com Karen.
Onde?
Infelizmente, não temos essa informação.
Talvez Karen esteja planejando usá-las para negociar.
Isso é bem possível.
Possível?
Nossos colaboradores estão tentando descobrir
e poderão ter mais informações em alguns dias.
Alguns dias? Elas poderão estar mortas em alguns dias.
Tom.
Tom, aonde está indo?
Estou indo atrás delas. Vou com você, pai.
Você nem sabe onde elas estão.
Eu vou encontrá-las.
-Como? -Nós iremos descobrir.
Você sabe que está agindo como louco.
Dan, caso não tenha notado,
"louco" é o lugar onde eu vivo agora.
Eu tenho uma filha metade alienígena.
Você quer me dizer como isso aconteceu?
Eu desejaria ter a resposta.
Eu sei quem tem a resposta. Karen.
Agora, você pensa que irá ajudar alguém...
Anne, Alexis, alguém... estando despreparado?
Você não irá ajudar Anne, você não irá ajudar Alexis...
Não estou fazendo bem a ninguém sentado aqui sem fazer nada.
...se for capturado ou morto.
Pai, me escute.
Nossa melhor chance é esperar pelos rebeldes.
Para achar onde elas estão sendo mantidas.
Apenas me dê 24 horas.
Eu irei achá-las... E se Karen tiver matado elas
enquanto estamos sentando em cima de nossas bundas?
Se Karen estiver usando-as, elas não serão úteis pra ela mortas.
Ela irá tentar nos contatar, fazer um acordo.
Nós temos tempo para fazer isso de forma inteligente.
Tom! Me ouça.
Você sabe que se alguém entende
o que está sentindo agora, sou eu.
24 horas.
Se não descobrirmos nada sobre elas,
você pode ir com a minha benção.
Certo, 24 horas.
Isso é... Pai, isso é loucura.
Cada segundo que esperamos as deixam em grande perigo.
Eu sei como se sente. Eles estão certos.
Tom... posso falar com você?
Bom trabalho.
Anne e Lexie acabaram mortas, por você.
O que há com seu irmão?
Apenas... assustado por perder elas.
Papai, também.
Eu entendo porque você está chateado,
mas preciso que recue, e veja o todo.
Hal?
Nós vamos procurar por Anne e Lexie?
Hal?
Você está bem?
Hal?
Eu quero saber por que quer ir atrás delas.
Mas francamente, a hora não poderia ser pior.
Com Cochise e o Presidente desaparecidos, presumo mortos,
e o plano Volms... Esse plano nunca chegou ao presidente.
Os Volms foram preparados para ter baixas.
Eles podem prosseguir sem Cochise.
Eles podem prosseguir sem mim se precisarem.
Você tem uma prioridade principal,
completar a construção do trilho ferroviário
para a Carolina do Sul até o fim do mês.
Se precisar, coloque mais pessoas nisso
mas isso precisa estar pronto a tempo dos Volms terminarem o dispositivo.
Bem, nós precisamos conversar sobre isso.
Eu mostrei suas fotos ao Dr. Kadar.
Aquelas fotos que estavam trancadas.
Você mexeu na minha mesa?
Não importa como eu consegui elas.
O ponto é, Kadar pensa
que os Volms estão mentindo para nós sobre o dispositivo deles.
Eu recomendo altamente que paremos este projeto.
De jeito nenhum!
Esta é a única maneira de ganharmos esta guerra.
Tom, nós não sabemos o que esta coisa faz.
Eu não te coloquei no comando
para você atrapalhar nossa estratégia de guerra.
Isto tomou muito planejamento, muitos recursos,
e muita diplomacia executada.
E você pode estar errado. Eu não sou o inimigo aqui.
Só estou tentando fazer com que pense com clareza.
Você não pode me deixar no comando
e não me dar autoridade para tomar minhas decisões.
Eu não te dei autoridade para que você fosse no meu...
Pai. Mas...
Venha comigo.
Hal, o que diabos você está fazendo?
Abaixem suas armas. Hal.
Vai logo, ou eu atiro nela.
Agora levante-se.
Levante-se! Entre.
Você dirige.
Acelere!
Falling Skies SO3E06 Be Silent and Come Out
Sincronia: elderman Tradução por fãs do Addic7ed
Fale comigo, Hal. O que está acontecendo?
Aonde estamos indo?
Nós estamos indo ver Karen.
Maggie. É o Hal. Está apontando uma arma para o Tom.
Detenha-o.
Hal, o que está acontecendo? Vamos lá! Fale comigo!
Tire essa arma da minha cara!
Droga Hal! O que está acontecendo?
Pai, Eu... Eu não posso. Ela não vai me deixar.
Saia já daí!
Vai! vai!
Nem pense sobre isto!
Whoa!
Hal?
O próximo vai na cabeça.
Todos, abaixem as armas.
Todos, larguem as armas! Isto é uma ordem, droga!
Tudo bem, tudo bem, abaixem as armas. Podem abaixar.
Se tentar alguma coisa, Eu vou matar ele.
Hal?
Droga, Me diga o que está acontecendo!
Sente-se!
Você não é meu filho.
Oh, bom para você, Professor.
Mas estou controlando ele. Então, comporte-se.
Posso deixar você vê-lo de novo.
Então, qual é o seu próximo passo?
Parece que seu plano não saiu como queria.
O Weaver está lá fora agora cercando o local.
Você pode fazer algo assim de novo,
e piorar tudo.
Quem é você?
Isto não importa.
O que importa é Anne e sua filha.
Posso te dar uma oportunidade para salvá-los.
Como?
Você me diz tudo o que você sabe
sobre o dispositivo que os Volm estão construindo...
Onde está sendo instalado e quando.
Eu nunca vou te dar esta informação.
Isso nós vamos ver.
O segundo time está cobrindo a saída.
Ninguém sai ou entra desse lugar
sem que os vejamos, Coronel.
Muito bem. Ajuste os rádios entre as unidades.
É pra já.
Ei.
Pensei que tinha falado para você ir à enfermaria.
Estou bem. Estou bem.
Você tem alguma idria do que causou isso?
Eu queria saber.
Talvez seja estresse pós-traumático.
Todos temos um limite. É pior que isso.
Hal tem problemas emocionais há semanas.
Que tipo de problemas emocionais?
Pesadelos sobre a Karen...
E esteve vendo ela fora das linhas.
Ele está convencido que ela implantou algo nele,
e eu não quis acreditar que era verdade, mas Hal quis.
Espera um minuto.
Você está dizendo que o espião que estamos procurando é o Hal?
Eu deveria ter te contado.
Você sabia?
Você sabia, e você esteve protegendo ele.
Que loucura.
Então eu acho que foi sua culpa
nosso ilustre Presidente ter levado um tiro na cabeça.
Apontar os dedos não mudará em nada.
Agora, vamos achar um modo
de tirar Hal e Tom ilesos daquele lugar.
Ilesos?
Hal Mason matou Arthur Manchester
Você não tem prova disso.
Pare. Pare de defendê-lo.
Sabe que ele passou informação à sua namorada Espheni.
Ele matou dezenas dos nossos.
Aquele garoto salvou as vidas de todos aqui
em um momento ou outro.
Foi um soldado leal até a Karen por as mãos nele.
E entre todos você deveria saber melhor disso.
Invés disso, se esforçam ao máximo para inventar desculpar para ele.
Por quê? Porque um Mason não poderia ser um traidor.
Ei, Hal não é mais responsável pelas suas ações
que uma criança arreada.
Falou o garoto dos espinhos, ein?
Recusa a remover seus próprios parafusos.
Apenas provando de um pouco do DNA alienígena, né?
Traço familiar dos Mason, eu suponho.
Hey! Hey!
Controlem-se, vocês.
Vou chutar seus traseiros!
- Tector. - Sr?
Me cubra.
É pra já, Coronel.
Hal.
Não se deixe ser morto por aí.
Hal!
Ninguém abre fogo a menos que eu mande, entendido?
Hal, eu estou desarmado.
Estou indo para conversar.
Hal?
Fique sentado.
Estou indo para conversar.
Aqui estou.
Posso entrar?
Está perto o suficiente, Coronel.
Posso ouvir muito bem.
Sabemos que Karen fez alguma coisa com você.
Maggie está aqui. Seus irmãos também.
Todos nós nos preocupamos com você, Hal.
Estamos realmente preocupados com você.
O que a Karen fez com você?
Isso não importa agora.
Foi no ano passado que ela nos manteve reféns.
Ela te beijou. Ela colocou algo dentro de você.
Vamos trabalhar nisto juntos, Hal...
encontrar uma forma de resolver isto para que ninguém se machuque.
Hal, eu sei que você ainda está aí lutando contra essa coisa.
Diga-me Como posso ajudar você.
Hal? Hal?
Fale comigo, Hal. Diga-me o que você precisa.
Como posso ajuda-lo?
Hal?
Eu preciso de...
Preciso de uma Humvee abastecida
e uma passagem segura para dentro do perímetro.
Isso não funcionou antes. Não vai funcionar agora.
Não posso deixar você sair.
Me dá o que eu preciso, Coronel!
Ou você vai enterrar Tom Mason!
Você sabe que não pode matar seu pai, Hal.
Cessar fogo!
Cessar fogo, droga! Eu disse para não atirarem!
Hal?
Tom?
Hal?
Calma. Calma.
Hal? Tom?
Vá em frente. Responda-o.
Sim, Dan! Estamos certos!
Porém, não vamos tentar isso de novo, né?
Está tudo sob controle agora.
Aonde vamos daqui?
Coronel, me dá aquela Humvee.
Certo, Hal.
Maggie metralhou o que você estava
Vai demorar um tempo
para conseguir um novo abastecido, mas bom.
Minha paciência está se esgotando, Coronel.
Entendido. Um Humvee se aproximando.
Sargento.
Coronel, eu acho que posso entrar lá.
Do que você está falando?
Pelo lado direito da prédio, ele não espera por isso.
Seu irmão escolheu um ótimo lugar, não acha?
Este tem visão clara de todos os lados do local.
Não importa pra que lado você for, ele vai te ver chegando.
Ele não atiraria em mim.
Ontem, você teria dito
ele nunca sacaria uma arma contra seu pai. Arriscado demais.
Pode nos custar o seu pai, seu irmão, você.
Coronel, eu vou lá falar com Hal.
Você não acabou de ouvir o que eu disse pro Ben? Ele vai me ouvir.
Eu posso me aproximar dele. Eu sei que posso.
E se você não conseguir, vai dar a ele
mais um refém para ser usado contra nós.
Não. Tem que haver um jeito melhor
Alguém pode me explicar alguma coisa?
Por que se qualquer outro
tivesse agido como um extraterrestre e atirado nas pessoas
você teria explodido seus miolos pra fora
e o que sobrou deles em uma lata de lixo?
Hal não atirou em ninguém.
Ele poderia ter matado o Coronel. Ele escolheu não matar.
Só estou dizendo, Mags,
não podemos contar com o impedimento do seu namorado
daqui pra frente.
Você não tem que contar com nada, Pope.
Eu preciso de cabeças frias aqui em cima que façam o que digo.
Pega seu ódio e some. Despensado.
Essa é a melhor idéia que eu ouvi hoje,
Coronel, senhor.
Vem aqui. Vamos pro ninho.
Eu não acho que precisamos de mais assentos
para o último drama da família Mason.
Lyle, você vai me pagar a primeira rodada.
Não. Eu não.
Sargento.
Senhora.
Você pode impedir o Hal de atirar no Tom se chegar a esse ponto?
Sim, senhora.
Umas 300 jardas, mais ou menos.
A alavanca é bem aqui.
Coloca uma roda por aqui, vai desligar como um interruptor.
Coronel, se essa situação se descontrolar,
podemos terminar tendo que decidir em cima da hora
entre salvar Tom e salvar Hal.
Não vai chegar nesse ponto.
Você não pode prometer isso, Dan.
Eu sei o quanto você é próximo ao Tom.
Eu sei quão difícil poderia ser
ordenar a morte do filho dele.
Se a água bater na bunda e você não conseguir dar a ordem,
Vou aliviar pra você.
Eles ainda estão bem?
Até onde eu sei, nada mudou.
O quê está acontecendo lá em cima?
Quero saber onde o Hal está.
Queria saber onde Tom está-- o que estão fazendo.
Eu estava vasculhando isso-- tem alguns lugares
que eu posso ver o alvo sem ser visto.
Vamos deixar uma coisa perfeitamente clara, Tector--
Hal não é um alvo. Ele é um de nós.
Os alienígenas acabaram com ele.
mas nós não vamos deixá-los sairem livres disso.
Nós vamos traze-lo de volta.
Isso tem que acabar com todo mundo vivo, entendido?
Entendido, senhor. Eu posso.
Anthony.
Você não vai atirar no meu irmão, vai?
As ordens dizem pra não atirar.
Ordens podem mudar.
Sim, podem.
Isso é uma merda.
Sim.
Eu não vejo como acabar com isto sem Hal se machucar.
Ou seu pai. Ou os dois.
Você está certa.
Você deve ir até lá e falar com Hal.
Não há nenhuma maneira de chegar lá sem ser visto.
Não por aqui.
Mostre-me.
Conte comigo.
Você sabe que logo que chegar perto daquela Humvee,
Weaver vai te pegar.
Eu não estaria surpreso se ele não tivesse Tector
mirando em você agora mesmo.
Você vai morrer por nada.
O Coronel Weaver não vai matar filho de seu melhor amigo.
Não, Dan Weaver não faria isso.
Mas ele não vai mandar atirar aqui.
Marina Peralta é.
E se você estiver apostando que ela não vai ordenar
ou que Tector erraria...
Você vai perder.
Veja, só há um jeito
que imagino saindo dessa.
Você tem a Karen. Solte Anne e Lexie,
traga-as seguras de volta para Charleston.
Podemos falar sobre o plano dos Volm.
Ou você me entrega o plano dos Volm
e eu te entrego a Anne e sua filha.
Estamos aqui.
Você tem certeza?
Sim, eu tenho
Estes túneis atravessam toda a Charleston.
Meus amigos e eu estivemos por quase todos eles.
Cabulava aula?
Valeu a pena, você não acha?
Bem, as probabilidades contra os Masons estarem vivos
depois desse pequeno drama acabaram de aumentar.
E por quê não apostar um pouco em um tiro no escuro?
Poderia ser lindamente recompensador se os deuses intervissem.
Lyle, o que diz?
Sim, eu perderia a aposta em dizer que Tector erraria o tiro.
Vamos lá, Lyle.
Talvez eles vão, é-- eles vão persuadir pra sair dessa.
E se você ganhar, pode comprar alguns barris de chope
para aquela viagem até o México. Sim, e quanto tempo
eles tem que sobreviver antes de você pagar?
Quero dizer, se Hal é um traidor que assassinou Manchester
Hal Mason não precisa sobreviver a um julgamento
para ser recompensado em algo desse tipo.
Aposta $20 em "ambos morrem" por mim,
e eu mesmo acabo com os dois.
Não, não, não. Calma aí, amigo.
Isso não é uma chamada para a ação, meus amigos.
Só uma amigável aposta no destino de alguns cara.
Nem pense nisso.
Você está dentro?
Sim.
Aqui em cima.
Sim.
Então, se não se importa com sua própria vida,
considere quem poderá se machucar
se não me der a informação que eu preciso.
Aah!
Eu poderia ter matado Weaver. Acho que você sabe disso.
Da próxima, pode ser o Ben ou talvez o Matt.
Porque não pensa nisso?
Eu deveria ter previsto isso.
Deveria ter notado o que estava acontecendo contigo.
Eu adoraria dizer que era
porque estava ocupado demais com meu trabalho,
mas acho que ambos sabemos que começou antes disso.
Antes da invasão.
Perdi vários jogos de lacrosse.
Perdi vários jantares.
Mas sua mãe sempre estava lá.
Você sabe o que ela imaginava que você seria?
Um piloto de caça.
Oh, sério?
Pessoalmente, porém, eu não vi isso.
E porque não?
Bem, o negócio em ser piloto é
que um lapso de concentração, um julgamento errado,
e você está morto.
Não acho que você tenha esse tipo de foco.
Mas depois de lugar próximo à você nestes 2 últimos anos,
lado a lado, vendo você liderar homens e mulheres na batalha,
Percebo que, como de costume, sua mãe estava certa.
E realmente desejo
que ela tenha visto o homem que você se tornou.
Ela realmente te ama, Hal.
Vamos lá, Hal.
Dê a arma pra mim.
Quieto!
E sente-se!
Ou eu vou atirar.
Não acho que você vá.
É isso.
Eu vou primeiro.
Maggie.
Yeah.
Hal.
Hey! Não faça isso.
Esse não é você.
Você pode superar isso, Hal. Você é mais forte do que a Karen.
Me dê a arma.
Hal.
Não pode fazer isso, Hal.
Não pode lutar com isso.
Me dê a arma.
Não. V-você não vai machucá-lo.
Não vai machucar sua família.
Hal.
Baby.
Me dê a arma.
Hal.
Vamos lá.
É isso, você não pode atirar. Me dê a arma.
Não.
Me desculpa.
Não posso, não.
Hal, baby.
Não.
Hal.
Aah!
Anthony, vai!
Vamos em frente!
Ele está vivo.
E chutando!
Mas ele não está fora de perigo ainda.
então, não, não vou pagar caso "ambos sobrevivam",
pelo menos não até que este pequeno drama familiar chegue ao fim.
Enquanto não tivermos um final,
a casa irá considerar todas as apostas.
Nesse meio tempo, Se Hal Mason sobreviver,
a próxima aposta irá determinar se
o filho do nosso estimado líder cívico será condenado por...
...espionagem...
pelo assassinato de Arthur Manchester, ou...
...se ele seguirá impune.
Sem chances!
Bebam. Considerem as possib--
Whiskey.
Pra estrada.
Coronel.
Se qualquer um tentar afetar as probabilidades deste lousa
de uma forma ou outra,
eu vou pessoalmente pendurar sua cabeça
na parede desse lugar.
Eu diria que é uma aposta segura.
Ei, Lyle?
Por que você não vai até a enfermaria?
Se você ver qualquer coisa engraçada,
arranca a comédia disso.
Conte com isso, chefe.
Hey. Ele vai ficar bem.
A bala pegou de raspão na cabeça.
O escalpo está dilacerado, mas não houve dano no crânio.
Talvez uma concussão.
Não posso saber ao certo sem fazer mais exames.
Apesar de tudo, eu diria que ele tem sorte.
Podemos vê-lo?
Em algumas horas. Ainda não está totalmente consciente.
Você encontrou algo que pudesse ter causado isso,
como um espião ocular?
Precisou de uma série de raio-x na cabeça e pescoço.
Nada mostrou qualquer sinal disso.
Não significa que não haja nada.
Vou acompanhar com um exame de sangue detalhado.
E o que isso vai mostrar?
Bem, um corpo estranho no cérebro
faz as células ao seu redor liberar proteínas.
Caso o nível de proteínas esteja alto o suficiente,
podemos detectar através do sangue.
E como isso ajuda o Hal?
Não posso remover o que não vejo.
Talvez até já se foi.
Sabia que estávamos com o Hal. Deve ter fugido.
Parece que precisamos] de mais detalhes.
Exatamente.
Esses espiões oculares são tecnologia Espheni.
Se alguém sabe sobre os cabeças de peixe,
são os skitters rebeldes.
Cada um desses bichos é gerado geneticamente
para ser controlado por um único individuo,
o mesmo que implantou isso.
A remoção é mais facilmente realizada
por aquele mesmo individuo.
Mas se o individuo não está disponível,
terá que arranjar outra forma de retirar?
Sim.
Desenvolvemos um exterminador de caçadores biológico.
É um remédio muito... agressivo
desenvolvido para caçar o espião a nível molecular.
Poderia isso funcionar num ser humano?
Em teoria, mas só como último recurso.
Entenda que há riscos.
Nossa anatomia, nossa biologia, nossa química corporal
é muito diferente da sua.
Mas estou sem opções.
Preciso saber se eu der isso ao meu filho,
vai matar o inseto dentro dele.
Vai matá-lo, se houver um.
Se não, ao contrário, matará seu filho.
Como funciona?
Eu tenho uma difícil decisão a tomar.
Se eu não fizer nada, perderei meu filho.
E seu fizer o que for preciso para salvá-lo,
Ainda assim poderei perde-lo.
Minha avó costumava dizer: "No momento em que amamos,
o mundo tem algo para usar contra nós."
Mulher inteligente.
Hmm.
Ela também disse, "A morte não é o pior de todos os males."
Maggie.
Você precisa me tirar daqui.
Não posso.
Você pode.
O espião se foi. Ele saiu.
Eu o senti saindo.
A Lourdes me disse o que eles farão comigo.
Eles vão me matar.
Não tem nenhum inseto. Ele se foi.
Ninguém acredita em mim.
Você sabe, eu não vou sobreviver a isso.
Você vai ter que me ajudar.
Hal.
Eu sei onde Karen está mantendo Anne e Lexie.
Onde?
Vem comigo.
Se vier comigo,
se eu achá-los e resgatá-los,
vou trazê-los de volta vivos, e eles irão acreditar em mim.
Isso vai provar que estou bem.
São eles ou eu, Maggie. Me ajude, só isso.
Eu não posso.
Maggie, você não está me escutando.
Juro pra você que estou limpo.
Não os deixem fazer isso.
Olhe pra mim. Hey. Olhe pra mim.
Hey.
Tire estas amarras.
Eu queria acreditar em você, Hal.
Só tire estas amarras.
Maggie.
Eu não posso.
Tire! Maggie!
Mag--
Pai.
Você tem que acreditar em mim.
Pai, ouça, você precisa cancelar isso.
Eu não quero morrer desse jeito.
Me desculpe, Hal.
Eu não quero morrer, pai.
Eu não vou deixá-los tirar você de mim.
Eu não quero morrer desse jeito, pai!
Pai. Não.
Não!
Pai!
Pa...
você vai matar sem próprio filho! Filho da puta!
Ben, pegue seu irmão e dê o fora daqui.
Vamos lá. Nós não precisamos ver isso.
Não, não, não.
Aah!
Seringa.
O coração dele parou.
Hal!
Pegue a adrenalina.
Vamos.
Mexa-se.
Hey.
O que está acontecendo?
Você não se lembra?
A última coisa que me lembro foi quando fui falar com você...
sobre os pesadelos que estava tendo com a Karen,
mas você já tinha ido.
E o coronel Weaver não quis me dizer onde você foi.
Isso foi a uma semana atrás.
O que houve?
Você não se lembra de ter feito seu pai de refém?
O que?
Você tinha um espião, Hal.
Nós o tiramos.
Então eu estava certo.
Yeah.
Eu estava errada. Me desculpe.
Eu era o traidor.
Não mais.
Isso significa que eu fiz todas aquelas coisas.
Sou responsável por tudo isso.
Não, Hal.
Você não é responsável pelas coisas que a Karen fez você fazer.
Ela foi, não você.
Maggie está certa.
Os skitters rebeldes vieram.
Anne e Lexie estão sendo mantidas
num posto avançado dos Esphine em Mechanicsville.
Você vai atrás delas?
Sim.
Eu sei que lhe ocorreu que
a Karen levou a Anne para te tirar de Charleston.
É uma amardilha.
Tom, isto não é inteligente.
Não, não é, mas como você disse, Marina,
o minuto que nós amamos,
o mundo possui algo para usar contra nós.
Estou lutando por pessoas que amo com pessoas que amo.
Isso deveria me dar um limite.
Project Orange.
O arquivo completo, não apenas as fotografias.
Tudo que precisamos saber sobre o dispositivo Volm.
quando será implementado,
e o que precisamos fazer para levá-lo até lá.
E isso é minha carta de resignação.
Imediatamente apto.
Eu... Eu vou fazer as coisas do meu jeito.
Você já não estava fazendo isso--
tomando suas próprias decisões?
Um conselho -- Fique próximo dos Volm.
Precisamos deles para ganhar.
Se tiver quaisquer problemas ou dúvidas,
deveria ver com Dan Weaver.
Ele tem sido meu braço forte.
Ele pode ser seu também.
Tom.
A culpa é sua.
Boa sorte pra vocês.
Boa sorte pra você, Tom.
Maggie.
Eu te amo.
Lembre-se disso.
Todos prontos?
Sim. Vamos lá.
Tudo certo, tem comida, água para os próximos dias,
mapas, muita munição.
Do que mais você precisa?
Você.
Desejaria pelo inferno estar indo com vocês.
Mas não me parece certo.
Eu sei. Você tem que estar aqui.
Alguém precisa manter este forte.
E você sabe que eu tenho Jeanne para pensar agora.
Eu sei. Eu entendo.
Apenas tenho que terminar isto.
Se você não retornar em breve, Eu vou te procurar.
Anotado.
Hey.
Sabemos que o espião o fez fazer aquilo.
Agora vá encontrar Anne.
Vamos montar.
Ei, Lyle.
Lembre-me de fingir o olhar surpreso
da próxima vez que alguém quiser me prender.
Não deixe que ele chegue até você.
Repita comigo.
Eu, Marina Louise Peralta...
...juro solenemente...
...exercer fielmente
o cargo de Presidente do novo Estados Unidos...
...exercer fielmente
o cargo de Presidente do novo Estados Unidos...
...para preservar, proteger, e defender a constituição..
Vamos encontrá-los, Pai.
Sim.
...para preservar, proteger, e defender a constituição...
...então me ajude, Deus.
- Sinc. e correção por elderman -